Beste vriend(inn)en,

Vorige week een greintje paniek in De Kaai. Oei oei, we zijn alweer carnaval, 40 dagen voor pasen.
Het wordt dringend tijd om ons paasfeest te organiseren. Zo gaat dat in De Kaai, de dagen en weken
vliegen voorbij. Het lijkt nog maar even maar toch zal ik eind volgende maand al 3 jaar in De Kaai
werken. Wat een leerrijke, aangename en boeiende tijd is het al geweest. Maar even terug naar ons
Paasfeest. Je vindt in deze Kaaikalender alle info over het paasfeest. Aarzel niet om in te schrijven
want we zetten geen einddatum maar zoals je weet is vol, vol. We moeten stoppen (i.v.m. de capaciteit van onze zaal) op 120 deelnemers. Terwijl ik een oproep doe om in te schrijven voor het paasfeest wil ik toch ook nog even een oproep te doen om ook in te schrijven voor de dagelijkse maaltijden in De Kaai. Onze regel is om in te schrijven ten laatste de vrijdag voor de week die komt. We
zijn hier flexibel in maar hierbij wil ik toch een warme oproep doen om in te schrijven. Wij willen
mensen helpen maar voor onze bestellingen is het belangrijk een zo precies mogelijk aantal maaltijden te kennen. Alvast dank bij voorbaat!
In onze tuin komen de eerste krokussen tot bloei en ook in De Kaai zijn er weer heel wat nieuwe gezichten te zien. Sinds begin februari hebben Akin en Max onze ploeg versterkt en sinds 21 februari
heten we Nadine heel hartelijk welkom. Wij hopen dat ze zich heel snel thuisvoelen in de ploeg.
We kijken uit naar het begin van de lente en heten u heel erg welkom in De Kaai, uw tweede thuis in
Anderlecht.
Heel hartelijk,
Jo

 —————————————

Chers ami.e.s,
La semaine dernière, une petite dose de panique au Kaai. Oups, nous voilà déjà en plein carnaval, 40
jours avant Pâques. Il est grand temps d'organiser notre fête de Pâques. C'est ainsi à La Kaai, les
jours et les semaines passent à toute vitesse. On dirait que c'était hier, mais je travaillerai déjà 3 ans
à La Kaai à la fin du mois prochain. Quel temps enrichissant, agréable et captivant cela a été. Mais
revenons à notre fête de Pâques. Vous trouverez dans ce calendrier du Kaai toutes les informations
sur la fête de Pâques. N'hésitez pas à vous inscrire, car nous n'avons pas fixé de date limite, mais
comme vous le savez, une fois complet, c'est complet. Nous devons nous arrêter (en ce qui concerne
la capacité de notre salle) à accueillir 120 participants. Pendant que je lance un appel à l'inscription
pour la fête de Pâques, je tiens également à vous inviter à vous inscrire aux repas quotidiens au Kaai.
Notre règle est de s'inscrire au plus tard le vendredi précédant la semaine à venir. Nous sommes
flexibles à ce sujet, mais je tiens à faire un appel chaleureux à l'inscription. Nous voulons aider les
gens, mais pour nos commandes, il est important de connaître un nombre aussi précis que possible
de repas. Merci d'avance !
Quand dans notre jardin, les premiers crocus fleurissent, on peut voir de nombreux visages nouveaux au Kaai. Depuis le début de février, Akin et Max ont renforcé notre équipe, et depuis le 21 février, nous souhaitons la bienvenue à Nadine. Nous espérons qu'ils se sentiront rapidement chez
eux dans l'équipe.
Nous attendons avec impatience le début du printemps et vous accueillons chaleureusement au
Kaai, votre deuxième chez-vous à Anderlecht.
Cordialement,
Jo